E gia' che ci siamo oggi ho finito anche una magliettina per Elettra! (Ottobre 3/2012).
Und schon dass wir dabei sind ist heute auch ein T-shirt für Elettra entstanden (Ottobre 3/2012)

La primavera bussa piano piano alle porte e io sono gia' in umore estivo. Allora ecco che ho fatto un paio di bermudini per Laerte!(cartamodello Ottobre 3/2011)
Frühling klopft sanft an der Türe und ich bin schon in Sommerlaune. Also habe ich ein Paar Bermuda für Laerte gemacht (Schnittmuster Ottore 3/2011)

Aurelia poi ha ora diverse cosine sul rosso, ma non abbiamo mai leggins che vadano un po'd'accordo. Sono spuntati velocemente allora un paio di leggins in rosso per lei.

Aurelia hat jetzt auch einige Oberteile in rot-Tönen, aber es fehlte an Unterteile von dieser Farbe. Es sind also schnell ein Paar Leggins aus der Nähmaschine gehüpft.

Le mie energie sono ai minimi termini in questi giorni. Ma per fortuna che oggi si parte!! Un bel week-end wellness con tanto di spa, sauna, massaggini, bagno imperiale e trattamento alla mimosa! Non vedo l'ora.
E giusto per l'occasione sono riuscita  a finire proprio ora una nuova borsa che mi portero' dietro. Cartamodello freebook di farbenmix "alles drin".
Meine Energien sind ziemlich auf Null in diesen letzten Tagen. Zum Glück aber darf ich heute wegfahren! Und zwar für ein wellness-weekend mit spa, Sauna, Massagen, Imperial bath und Mimosa-Behandlung. Ich freue mich unheimlich . Und pünktlich vor Abreise habe ich geschafft eine neue Tasche fertig zu nähen, und zwar die "Alles drin", freebook von farbenmix.

Negli scorsi giorni ho anche finito una magliettina alla marinaretta. Era pensata per il mio piccolino, ma nonostante ho fatto una 92, e'ancora molto grande. Oltretutto visto che mi sembra anche abbastanza femminile ho deciso di regalarla alla mia mediolina che e' gia' tutta felice della nuova maglietta. I bottoni automatici mi hanno pero' fatto passare le pene dell'inferno.. ne ho fatti fuori almeno 10 prima di riuscire ad infilarli come si deve. Cartamodello da Ottobre 3/2011.

In den letzten Tagen habe ich auch ein Meeres-t-shirt gefertigt. Es war für mein kleines gedacht, aber obwohl ich ein 92 genäht habe, ist sie noch sehr gross. Ausserdem scheint sie mir doch  etwas weiblich geraten, also habe ich entschieden, dass ich sie meiner mittleren schenken werde. Sie freut sich schon ganz viel auf ihr Meeres-t-shirt. Die Druckknöpfe habe mich ziemlich schwitzen lassen aber. Ich habe mindestens 10 Stück zerschossen bevor ich sie endlich richtig reinkriegen konnte. Schnittmuster Ottobre 3/2011.

Eeee last but not least: finalmente sono arrivate le mie nuove etichette in stoffa!!! Direttamente dalla Danimarca e nuove di zecca. Eccole! *megaorgogliosa*

Oh ja und noch was: endlich sind meine neue Stoffetiketten angekommen!! Direkt aus Dänemark und nigelnagelneu. Da sind sie! *megastolz*

Uff..ora l'influenza intestinale l'abbiamo beccata tutti e cinque. Quindi in questi giorni la produzione non e' molto alta... Sono pero' riuscita a fare una gonnellina fresca per l'estate per Elettra. Cartamodello Tess di Farbenmix.

Jetzt haben wir alle fünf die Magendarmgrippe gekriegt. Die Produktion in diesen Tagen ist also nicht besonders hoch. Ich habe aber trotzdem geschafft ein frisches Röckli für den Sommer für Elettra zu machen. Schnittmuster Tess von Farbenmix.

Questa poi e' un'idea che mi ha intrigata molto. Vista su un blog (non ricordo piu' dove)...si tratta di un metodo per riutilizzare la noiosissime buste in plastica che si accumulano in casa in men che non si dica ( e io sono anche convinta che nell'armadio si riproducano!). Basta allora tagliarle a striscioline di 1.5-2 cm e usare il "filo" cosi' ottenuto lavorandolo all'uncinetto. Il mio test ha prodotto un cestellino con coperchio. Non era facilissimo da lavorare ma il rislutato e' impressionante dal punto di vista stabilita'. Il cestello e' abbastanza rigido e stabile. Qui i primi passi.

Diese ist jetzt eine Idee die mich sehr faszinierta hat. Ich habe sie irgendwo auf einem blog gesehen (weiss leider nicht mehr wo)... es geht um eine Methode um die nervige Plastiktüten zu rezyklieren, die sich sonst im Haus sammeln und vermehren (mindestens habe ich das Gefühl manchmal). Man muss also nur eine Plastiktüte in 1.5-2 cm Streifen schneiden und das so erhaltene "Faden" kann dann gehäkelt werden. Mein Test hat ein Körbchen mitDeckel als Resultat ergeben. Der Plastikfaden war nicht grade einfach zum arbeiten, aber das Resultat ist beeindrücklich stabil und fest. Da die ersten Schritte.

 E il risultato finale.

Und das Endresultat.

E oggi ho finito anche una borsa per la scuola per la figlia di un'amica.
E' bella grandina, ci sta anche un classatore, astuccio, ecc... Ora e' un po' moscia perche' e vuota...

Und heute habe ich auch eine Schultasche für die Tochter einer Freundin gefertigt.
Sie ist schön gross, es passt auch ein Ordner und Etui rein und was auch immer. Jetzt ist sie ein bisschen schlapp, weil sie leer ist...

Questo e' gia' di qualche giorno fa... La nuova tela cerata era un po' lunga, quindi abbiamo dovuto tagliarne un pezzo. Che fare? Ma un nuovo cestello per il pane naturalmente!

Diese ist schon ein Paar Tage alt... Die neue Tischdecke war etwas zu lang, also mussten wir ein Stückchen abschneiden. Was machen damit? Ein neues Brotkörbchen natürlich!

Evviva, sono cominciate le vacanze di Pasqua! Chiaramente gia' al primo giorno figlia nr.2 ha cominciato con febbre e vomito, cosa che anche figlia nr. 1 ha ripetuto con un giorno di ritardo. Vabbeh, perlomeno sono state abbastanza tranquille e io ho avuto piu' tempo per cucire.
Sono nate un paio di cosine.
Una borsa per l'asilo per figlia nr.1:

Die Osterferien sind angefangen! Natürlich hatte Tochter Nr.2 grade am ersten Tag Fieber und Erbrechen, und Tochter Nr.1 dasselbe nur ein Tag später. Nanu, mindestens waren sie so relativ ruhig und ich konnte etwas mehr nähen. Es sind also ein Paar Sachen entstnden.
Eine Kindergarten Tasche für Tochter Nr.1:

Un vestitino per figlia Nr.2. In teoria porta ora la 104, le ho cucito la 110 pensando che cosi' per qualche anno lo puo' portare, ora pero' ci naviga un po' dentro. Il modello e' da Ottobre 3/2011.

Ein Kleidchen for Tochter Nr.2. In Prinzip trägt sie jetzt Grösse 104. Ich habe aber eine 110 genäht so dass sie das Kleichen ein Paar Jahren tragen kann, sie kann aber jetzt fast drin baden.. Schnittmuster aus Ottobre 3/2011.

E freschi freschi dalla macchina da cucire dei leggins-gonna per figlia Nr.1. L'elastico e' ancora un po' larghino, magari piu' tardi lo accorcio un pochino.

Und ganz frisch aus der Nähmaschine ein Paar Leggins-Rock für Tochter Nr. 1. Der Gummiband ist noch etwas breit, vielleicht mache ich es nachher kürzer.

Oh si e quasi dimenticavo! Per Pasqua ho anche fatto Pepe-il-coniglietto per una cara amica e la sua famiglia. Ecco Pepe! Freebook di farbenmix.

Oh ja, und fast hätte ich vergessen. Für Ostern habe ich auch Pepe-der-Hase für eine liebe Freundin und ihre Familie genäht. Da ist Pepe!. Freebook von farbenmix.

Ecco, finalmente mi sono decisa a cominciare un blog. Almeno forse la smetto di annoiare tutti i facebookiani.

Soderle, endlich habe mich doch entschlossen, einen blog anzufangen. Vielleicht höre ich endlich damit auf, allen facebookaners auf die Nerven zu gehen.