Dieses Blog durchsuchen

Freitag, 31. August 2012

Inizia la scuola!!

L'estate e' ormai quasi finita e a grandi passi si avvicina il momento dell'inizio della scuola. Anche la mia Elettrina fra pochi giorni fara' questo piccolo grande passo! Ecco quindi che ho fatto diverse borse per la scuola per nipotine e amici.

Der Sommer ist fast fertig und der Moment des Schulanfangs nähert sich ganz schnell. Auch mein Elettrinchen in wenigen Tagen wird diesen kleinen grossen Schritt machen! Ich habe also in diesen Tagen einige Schultaschen für Nichten und Freunden genäht.

Questa borsa e' per la scuola per la mia nipotina Lilli. Penso che non sia necessario menzionare che adora i gattini 
 Diese Tasche ist für meine Nichte Lilli. Ich brauche glaube ich nicht zu erwähnen, dass sie Katzen liebt!




E poi anche una un po' piu' piccola per le cose da ginnastica - Un dann auch eine kleinere dazu für die Turnsachen.






Questa borsa e' per un' amica che oltre ad essere mamma di tre bimbi, ha deciso di ritornare a scuola. Bravissima! - Diese Tasche ist für ein grosses Mädchen! Eine dreifache Mami, die wieder zur Schule geht. Bravissima!




Nei buchi di tempo ho provato a fare anche un piccolo astuccio con lo stesso materiale. - In den Zeitresten habe ich auch probiert ein kleines Etui aus Blache zu machen.

In uno sprazzo di voler fare anche la mamma buona con i miei bimbi abbiamo anche fatto dei lavoretti hihih, non sono carini? - Und in einem Moment wo ich die liebe mama mit meinen Kindern machen wollte, haben wir auch etwas gebastelt, hihihi, sind sie nicht hübsch?





And last but not least: un'altra borsa per la scuola. Colori e soggetti scelti minuziosamente dal futuro proprietario. - Und last but not least: noch eine Schultasche. Farben und Muster ganz genau vom zukünftigen Besitzer gewählt.








Donnerstag, 16. August 2012

Unterhosenfieber...

hihi ultimamente mi e' venuta la "febbre da mutanda" e sto sfornando boxer uno dietro l'altro. E' quasi piu' veloce che lavarli eheh.  Ecco quindi gli ultimi boxerini di Laerte.

hihi in letzter Zeit habe ich eine Unterhosenfieber und produziere Boxers am laufendem Band. Es ist fast schneller als sie zu wasche eheh. Also da die letzten Boxer von Laerte.


E giusto per non fare troppe differenze tra i figli ho oggi provato a fare anche una mutandina da ragazza. Ecco quindi il nuovo modello per femmina, ispirato da questo blog.
Und um nicht Unterschiede zwischen den Kindern zu machen, habe ich heute probiert eine Mädchenunterhose zu nähen. Hier ist also das Mädchenmodell, inspiriert von diesem blog.

Di qualche giorno fa invece il vestitino per Elettra. Si tratta di "racerback dress".
Ein Paar Tage alt das Kleidchen für Elettra. Hier handelt es sich um das "racerback dress".




Donnerstag, 9. August 2012

Boxer!

Un mese fa il mio piccolino ha deciso che poteva fare a meno del pannolino, cosa che mi ha molto rallegrata, visto che e' un bel lavoro in meno per me... Ho trovato allora un cartamodello per fare dei boxer e subito ho dovuto provare a fargliene un paio! Ecco il risultato.

Vor einem Monat hat Junior entschieden dass er ohne Windeln durch das Leben gehen will. Das hat mich natürlich ganz viel erfreut, da es mir eine Menge Arbeit erspart. Ich habe dann einen Schnittmuster für Boxershorts gekauft und mich gleich an die Arbeit gemacht! Da ist das Resultat.
A Laerte le nuove mutandine sono piaciute molto e le ha messe subito. Quindi ho pensato di farne degli altri per un bimbetto che domani compira' due anni.
Laerte mochte seine neue Unterhose ganz viel und wollte sie gleich anziehen. Ich habe also noch ein Paar gemacht für ein Freund von Laerte der morgen 2 wird.


E per completare il regalino ho preparato anche la canottiera ton-sur-ton :)
Und um das Geschenkeli etwas kompletter zu machen, habe ich ein dazupassendes Unterhemd genäht.


Dienstag, 7. August 2012

Che caldo!

L'estate ci fa un po' soffrire con questo caldo. Oltretutto il mio povero maritino si e' beccato due settimane di ospedale. Quindi il mio hobby e' andato un po' in secondo piano. Da due giorni e' pero' di nuovo a casa (anche se per poco) e sono riuscita a fare ancora qualche cosina.

Der Sommer ist ziemlich schwer mit dieser Hitze. Ausserdem mein armer Mann musste zwei Wochen im Spital liegen. Mein hobby hatte also in dieser Zeit keine Priorität. Seit zwei Tagen ist er aber wieder da (auch wenn nur für kurze Zeit) und ich konnte wieder etwas an der Nähmaschine sitzen.

Questa e' una maglietta fatta con un cartamodello gratuito, si chiama tunica Arianna.
Dieses shirt habe ich aus einem kostenlosen Schnittmuster gemacht, sie heisst Ariadne Tunic.
E sul retro un simpatico oblo'. -  Und hinten ein lustiges Guckloch.


Poi un paio di pantaloncini per la mia nipotina (cartamodello da Ottobre). - Und ein Paar Ballonhöschen für meine Nichte (Schnittmuster aus Ottobre).

Oggi poi velocemente e spontaneamente e' nata una gonnellina per Elettra. Per il cartamodello mi sono ispirata a questo tutorial e ho cambiato qualche cosina.
Heute schnell und spontan ist noch ein Röckli ür Elettra aus der Nähmaschine gehüpft. Für den Schnittmuster habe ich mich an diesem tutorial inspiriert und dann noch ein Paar Sachen geändert.

e sulla modella...und am Model :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...