Hoodie MAX

Und wieder durfte ich was Probenähen. Diesmal war es ein Unisex Hoodie. Eigentlich war ich keine grosse Fan von Hoodies, ich habe mich aber trotzdem an die Arbeit gemacht und als es fertig war... was soll ich sagen... ich LIEBTE es! Es war einfach toll und ich habe schon geplant noch einen für Junior zu machen! Das ganze habe ich Drei eM's zu verdanken, die mich eben für das Probenähen ausgewählt hat. Jetzt aber Schluss mit Worte und her mit den Fotos. Oh und ja, wenn jeman ans Schnittmuster interessiert ist, hier kann man es erwerben. Es handelt sich um das "Hoodie Max" und das geht von Grösse 74 bis 140.

E di nuovo ho potuto provare in anteprima un cartamodello. Questa volta si tratta di un Hoodie (una maglietta con cappuccio) unisex. Di per se non ero una gran fanatica delle magliette con cappuccio, mi sono pero' messo lo stesso al lavoro e quando ho finito...come devo dire...mi ero INNAMORATA del nuovo capo d'abbigliamento! Era semplicemente bellissimo e gia' stavo pianificando di farne uno anche per Junior! Il tutto e' stato possibile grazie a Drei eM's che mi ha scelta per testare il cartamodello. Ora pero' basta parlare e spazio alle foto. Oh si, e se qualcuno e' interessato al cartamodello, lo puo' acquistare seguendo questo link. Si tratta di "Hoodie Max" e va dalla grandezza 74 alla 140.

Und die neue Besitzerin ist auch ganz zufrieden 

E la piccola proprietaria della nuova maglietta e' anche felicissima.

Kleidchen Isabella

Ich durfte kürzlich das neue Kleidchen von Bout d'choux probenähen, und zwar das Kleidchen Isabella! Es ist ein sehr romantisches Kleid, das sich wunderschön dreht (und alle die eine Tochter haben wissen was ich meine). Meine Tochter war einfach begeistert davon! Und schwierig ist es auch nicht. Je nach Stoff wirkt das Kleidchen anders, eher festlich oder einfach super-romantisch. Aber schaut mal selber das Resultat...

Ho avuto occasione di provare a cucire in anteprima il nuovo vestito di Bout d'choux, il vestitino Isabella! E' un vestito molto romantico che "gira" tantissimo (e chi ha delle figlie femmine sa di cosa sto parlando). Mia figlia era entusiasta e non e' nemmeno difficile da cucire. A seconda della stoffa il vestito diventa perfetto per le feste o semplicemente per una giornata super-romantica. Ma giudicate voi stessi il risultato...