Sew Along Woche 8: Die Crossbag

Ja, diesmal bin ich rechtzeitig dabei und ich kann meine Crossbag aus der Taschenspieler CD 2 zeigen.
Der Schnittmuster gefällt mir sehr gut und ich schätze, es wird nicht die letzte sein. Ich finde auch für Kinder ist das supergeeignet, als Turn- oder Schwimmtasche. Das einzige was ich ändern würde bei der nächste ist die Länge der Gurt. Ich habe sie nach Anleitung gemacht, aber sie kommt mir zu lang vor... Auf jeden Fall hier die Fotos von meiner Crossbag!
Und wie üblich, könnt ihr viele andere Versionen auf dem blog von Frühstück bei Emma anschauen.

Si, questa volta ce l'ho fatta  ein tempo a cucire la Crossbag del secondo CD di Taschenspieler. Devo dire che il modello mi piace molto e penso che non sara' l'ultima che cucio. Trovo che soprattutto per i bambini e' un bel modello, visto che si porta incrociato sulla schiena e non solo su una spalla come la maggior parte delle borse. Quindi molto adatto come borsa per lo sport o il nuoto. L'unica cosa che cambiero' nella prossima e' la lunghezza della cinghia: l'ho fatta secondo le istruzioni ma mi sembra un po' troppo lunga... In ogni caso, ecco le foto della mia versione della Crossbag!
E come al solito, potete ammirare altre versioni sul blog di Frühstück bei Emma.

Sew Along Woche 1 : Die Clutch

ja ja, ich weiss, die Woche 1 sollte vor der Woche 5 sein.. aber bei mir geht es im Moment rund (werde mal posten was mich grade so viel beschätigt) und komme nicht dazu die aktuellen Taschen zu nähen. Eine Tasche hatte ich aber mal gemacht (auch diese zu spät, aber immerhin gemacht), und zwar die Clutch: eine einfache aber dennoch süsse und praktische Pochette. Wenn man mal so ein Abend ins Theater oder Oper fährt oder so... :)

si si , lo so, la settimana 1 dovrebbe arrivare prima della 5... ma al momento ho veramente moltissimo da fare (postero' cio' che mi sta occupando cosi' tanto al momento) e non ce la faccio a cucire le altre borse in tempo. Una borsetta pero' l'avevo fatta (anche questa un po' troppo tardi, ma meglio tardi che mai), e si tratta della "Clutch": una pochettina semplice, ma al contempo elegante e pratica. Per quando una sera si va a teatro o all'opera... :)

Sew Along Woche 5: Kosmetiktasche

Ich habe mich entschieden beim Sew Along von der Taschenspieler CD 2 von farbenmix mitzumachen. Eigentlich bin ich etwas spät und wer weiss ob ich alle schaffe... ich werde es aber versuchen.
Die Idee ist, dass man jede Woche eine Tasche aus der CD näht. Auf dem blog von Frühstück bei Emma kann man dann alle Resultate sammeln. Jene für diese Woche kann man hier sehen.
Diese ist schon Woche 5 und die Kosmetiktasche ist dran. Hier ist mein Ergebnis!

Ho deciso di partecipare al "Sew Along" del CD Taschenspieler 2 di farbenmix. A dir la verita' sono un pochino in ritardo e non so se ce la faro' a fare tutte le borse... ma diciamo che ci provero'.
L'idea e' che ogni settimana si cuce tutti assieme una determinata borsa dal CD. Sul blog di Frühstück bei Emma si possono poi ammirare tutti i risultati. Quelli di questa settimana si trovano qui.
Questa e' gia' la settimana 5 ed e' il turno della borsettina porta cosmetici o necessaire.
Ed ecco qui la mia versione!

Kira...

...so ist der Name der Känguru mami mit ihrem baby. Sie hat mir viele Stunden gekostet, aber ich bin total verliebt in die süsse Puppe! Das ganze nach der Anleitung von Lalylala. Ich schätze es wird nicht die letzte solche Puppe sein! Aber Schluss mit den Worten und her mit den Bildern!

...questo il nome della mammma canguro con il suo bebe' nel marsupio. Mi e' costata taaante ore di lavoro, ma devo dire che ne e' valsa davvero la pena e Kira ha gia' il suo posto fisso nel mio cuore. Il tutto e' nato seguendo le istruzioni di Lalylala. E mi sa che non sara' l'ultima bambolina di questo genere in cui mi cimento!
Ma bando alle parole e largo alle immagini!