Regentag?

ja, in diesem Sommer gab es auch einen (!) Regentag. Was machen? mmhhh...beim stöbern auf pinterest bin ich auf diese Anleitung gestossen zum Fingerstricken. Das schien mir eine coole Idee für meine Mädels die Stricknadeln und Häkelnadeln noch nicht so meistern. Also Schnell erklärt und.. ran an die Arbeit!

In questa estate e' arrivata anche una (!) giornata di pioggia. Che fare? mmhhh.. curiosando su pinterest sono incappata in questo video in cui veniva spiegato come fare la maglia con le dita. Mi e' sembrata subito un'idea eccezionale per le mie bimbe, che ancora non riescono a maneggiare aghi e uncinetti. Quindi ci siamo guardate velocemente insieme il video e viaaaa.. al lavoro!

Meine Mädels haben dann fleissig gearbeitet und am Ende waren sie ooooooberstolz, dass sie sich selber einen Schal finger-gestrickt hatten! Sind die Schale nicht hübsch?

Le mie bimbe hanno lavorato alacremente e alla fine erano straaaaaorgogliose di essersi fatte le loro prime sciarpine da sole con le dita! Non sono carine le sciarpine?

Sommer!

Jaaa, endlich ist der Sommer da!! Und pünktlich zum Sommer auch ein freebook von klimperklein für eine Sommerhose. Die gefiel mir auf Anhieb so gut, dass ich sie gleich nähen musste! Und hier ist das Resultat. Junior hat sich einen Stoff ausgesucht und kurz danach war sie geboren: seine neue Lieblingspiratenhose!

Sii, finalmente e' arrivata l'estate! E puntuale con l'estate anche il nuovo freebook di klimperklein per un pantaloncino estivo. Il modello mi e' subito piaciuto tantissimo e ho quindi dovuto provarlo! Ed ecco il risultato. Junior ha scelto la stoffa e poco dopo erano nati: i nuovi pantaloni preferiti da pirata!