Mercatinoooo!!

Et voila', al 15 settembre !Mika-Male! ha avuto il suo battesimo del fuoco: ho fatto la mia prima uscita in pubblico con un mercatino. Non c'era tantissima gente, e ero messa un po' male con la bancarella, ma tanti amici sono venuti a curiosare e comprare qualcosina. Ma la cosa piu' importante: mi sono divertita moltissimo!!
Qui un paio di impressioni della giornata.

Et voila', am 15. September wurde !Mika-Male! "getauft": ich habe mein erstes Märktli gemacht! Es gab nicht so viele Leute, und mein Markstand war wahrscheinlich ungünstig gelegen, aber viele Freunde haben mich besucht und haben was gekauft. Aber das wichtigste: ich hatte einen irren Spass an dem Tag!!!
Hier ein Paar Eindrücke vom Tag...

Il mio caro fratellone mi ha anche fatto un logo tutto mio, un cartellone, biglietti da visita e due manichini. GRAZIE!!!

Mein lieber Bruder hat mir auch ein Logo gemacht, eine Werbeblache, Visitenkarten und zwei Anziehpuppen. DANKE!!!

 E qui in dettaglio le cosine che avevo preparato per il mercatino.

Borsa Samstag con farfalle:

Und hier etwas mehr im Detail die Sachen, die ich für das Märktli vorbereitet hatte.

Blachentasche mit Schmetterlingen:

Gonnellina - Mädchenrock

 Set boxer/canottiera - Set Boxershorts/Unterhemd

T-shirts

Sciarpa loop con basco - Loopschal mit Baskenmütze

Ed altri baschi -  Und andere Baskenmützen

Borsa "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" con borsellino - Eine "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" Tasche mit dazu passendem Portemonnaie.

Un paio di fagiolini - Ein Paar Beanies

Borsa a nodo giapponese - Japanische Knotentasche

 Borsetta da ragazza reversibile - Mädchentasche wendbar.

Pochette Samstag - Blachentasche für den Abend.

Un paio di astucci -  Ein Paar Etuis

Ed infine un set die gonna e copricapo per un'amica delle mie figlie che ha appena compiuto 5 anni.

Und am Ende noch ein set bestehend aus Röckli und Kopftuch für eine Freundin meiner Töchter die 5 wurde.

Sommerausbeute

Dopo un po' di pausa estiva, incluse le vacnze dai nonni in Germania, rieccomi qui a casa. Dai nonni sono riuscita a produrre qualche cosina..

Nach einer kurzen Sommerpause, inklusiv die Ferien bei den nonni in Deutschland, bin ich wieder da. Bei den nonni habe ich geschafftg ein Paar Sachen zu machen...

Borsetta Dresden - Dresden Tasche

E all'interno - und von innen

Ho fatto poi ancora due astucci. Questa volta un po' migliorati, per facilitare l'apertura e chiusura della cerniera.

Ich habe dann zwei Etuis gemacht. Diesmal etwas verbessert, damit sie einfacher öffnen und schliessen kann.

Ho provato poi a fare delle nuove borsettine-astucci. All'interno foderate con tela cerata. Non sono carine?eheheh

Ich habe dann auch neue Täschli-Etuis zu nähen. Im inneren sind sie mit Wachstuch gefuttert. Sind die nicht süss? ehehe

Poi una borsettina per una bimba - Dann eine kleine Mädchentasche.

Ed infine una borsettina per bimba double-face!

Und am Schluss eine Mädchentasche die man von beiden Seiten benutzen darf.

Dr. Jekyll e Mr Hyde...

Ultimamente sono un po' alla ricerca di nuove idee, che anche ruba molto tempo. Per cui la produzione e' un po' magra. Nonostante cio' qualche cosina nuova c'e'. Principalmente sono fiera di poter mostrare la mia prima borsa "tutta mia", quindi senza usare cartamodelli, ma pensata dall'inizio alla fine da sola. Per l'idea della chiusura mi sono ispirata ad una borsa vista su internet, ma per il resto appunto e' farina del mio sacco. La borsa e' un po' un "Dr. Jekyll e Mr. Hyde". A seconda dell'umore si puo' usare la parte piu' coquette e fru-fru' o altrimenti si gira e si ha una borsa un po' piu' seria. Vedere per credere.
In letzter Zeit bin ich an der Suche von neuen Ideen, was auch ziemlich zeitaufwendig ist. Die Ausbeute der Produktion ist also etwas mager. Immerhin habe ich aber trotzdem ein Paar neue Sachen zum zeigen. Erstens bin ich stolz *meine* erste Tasche zeigen zu können. ich habe dafür deine Schnittmuster genommen, sondern von vorne bis hinten selbst entworfen. Für den Klappmechanismus habe ich mich bei einer anderen Tasche ispiriert, aber sonst eben den Rest ganz alleine entworfen. Die Tasche ist ein bisschen ein "Dr. Jekyll und Mr. Hyde". Je nach Laune kann man die eine Seite verwenden, die etwas mehr spielerisch ist, oder wenn man was ernsteres braucht, in Nu ist die Tasche gedreht und man hat ein ganz anderes look! Sieht ihr selbst.

E all'interno una taschina per i fazzoletti o il telefonino e una tasca con cerniera.

Und drinnen eine kleine Tasche für Papiertücher oder handy, und eine Tasche mit Reissverschluss.

Ho provate a fare anche un astuccio e un necessaire. Entrambi con fodera di tela cerata.

Ich habe auch probiert ein Etui zu nähen und ein etwas grösseres Kulturbeutel. Beide mit Wachstuch innen.