Kosmetiktasche tutorial!

Endlich habe ich es geschafft das tutorial für die süssen Kosmteiktäschli/Necessaires/Kulturbeuten/Stifteetui oder wie ihr das nennen wollt auf deutsch zu schreiben!
Schaut mal oben unter "Tutorials" und es kann gleich losgehen! :D

Baby muss man sein...

...um dieses süsses Set anziehen zu können! Für das Mädchen meiner lieben Nachbarin habe ich diesen Set genäht, bestehend aus T-shirt und passende Hose. Beide Schnittmuster aus der Ottobre Zeitschrift. Ich muss sagen, dass ich lange am T-shirt gesessen habe, da dieser kleiner Schlitz nicht so einfach ist, wie es aussieht. Aber Ende gut, alles gut! Ich hatte viel Freude das ganze zu nähen!

Bisognerebbe tornare bebe' per poter mettere questo dolcissimo set. Per la bimba della mia cara vicina ho cucito infatti un set die T-shirt e pantaloni coordinati. Entrambi i cartamodelli sono dal giornale Ottobre. Devo ammettere che la maglietta mi e' costata un sacco di tempo, visto che quella minuscola apertura sul collo non e' cosi' semplice come sembra. Ma tutto bene quel che finisce bene! E mi sono divertita un sacco a fare questo set!

Kosmetiktaschen

Ultimamente ho scoperto un bellissimo tutorial per fare delle nuove borsettine porta-cosmetici o necessaires.
E mi sono data alla pazza gioa eheheh. Non sono carini????

Kürzlich habe ich einen tollen tutorial entdeckt, um Kosmetiktaschen zu nähen (oder Necessaires). Und ich musste natürlich gleich mehrere machen, da es so Spass macht. Sind sie nicht putzig??

Die Schwummschwumms sind da!!

Und zwar eine ganze Familie!!
Ich hatte das Glück für Dani und Aline probesticken zu dürfen. Die zwei Mädels scheinen mir ein starkes team zu sein, und zusammen haben sie eine ganze Familie an Schwummschwumms gegründet!
Die kleinen eignen sich super als Schlüsselanhänger oder Taschenbaumler oder überall wo man will! Ich finde sie alle obersüss und bin richtig verliebt, aber ...schaut ihr selber!

Oh ja, und wenn jemand probieren möchte seine eigene Schwummschwumm zu sticken hier ist der link, um die Datei zu erwerben.

E' arrivata un'intera famiglia di Schwummschwumm!!
Ho avuto la fortuna di poter provare i nuovi file di ricamo di Dani e Aline. Queste due ragazze mi sembrano un team fantastico e insieme hanno fondato un'inter famiglia di Schwummschwumm!
Questi piccolini sono ideali come portachiavi o da appendere alla borsetta o ovunque uno abbia piacere di portarli. Io li trovo graziosissimi e me ne sono gia' innamorata, ma...decidete voi stessi!

Oh certo, e per chi vuole provare a fare i propri Schwummschwumm ecco il link per comprare il file.

Per Lori :D

Ich habe von Lori einen Auftrag erhalten: ich soll eine Susie, eine Tasche mit ihrem Namen und einen Etui für einen Juventus-Fan nähen. Und hier ist das Ergebnis!

Ho ricevuto un paio di ordinazioni da Lori: una borsettina porta-cosmetici, una borsetta con su il suo nome e un astuccio per un fan della Juventus. Ed ecco il risultato!

Kosmetiktasche Susie - Borsettina porta-cosmetici Susie

Astuccio juventino in materiale tipo Freitag -  Juventus-Stifteetui aus Blache.

Und da die Tasche für Lori -  Ed ecco la borsetta per Lori

Palla!

Wir waren diese Woche zu zwei Geburtstage eingeladen und so habe ich profitiert, um was neuen zu nähen. Und zwar Luftballohhüllen! Ich muss zugeben, dass ich am Anfang etwas skeptisch war, ob das überhaupt nützlich sein könnte, aber nachdem ich den ersten Prototyp für meinen Sohn genäht habe, war ich hell begeistert. Das Ding ist nämlich eine Hülle aus Stoff, wo man Luftnballons hinenstecken kann, pusten und schon hat man einen Ball! Das schöne daran ist, dass das Ball nicht so viel zerstören kann, wenn man im Haus spielt (mindestens mein Sohn ballert rum wie ein irre...), der Ball ist aber doch fester als ein nackter Luftballon und somit ist der Spass gross. Wenn man dann auch unterwegs ist, kann man das ganze einfach in der Hosentasche stecken, transportieren und nur am Zielort aufpusten. Wenn das nicht praktisch ist! Sollte die Hülle irgendwann zu dreckig werden, dann einfach ab in die Waschmaschine. Einfach genial!
Zum nähen habe ich die Anleitung von Weberin gefolgt und alles ging problemlos! Hier also die Ergebnisse.

Questa settimana eravamo invitati a due compleanni e cosi' ho colto l'occasione per provare a cucire qualcosa di nuovo, e cioe' delle fodere per i palloncini! Devo ammettere che all'înizio ero abbastanza scettica sull'utilita' di una cosa del genere, ma dopo aver provato a fare un prototipo per mio figlio, mi sono ricreduta subito. Si tratta infatti di una fodera in stoffa per i palloncini gonfiabili. Basta inserire un palloncino nella fodera, gonfiarlo e hopla' si ha una bella palla tra le mani! Questo ha diversi vantaggi, il primo e' che la forza distruttrice di una palla simile e' ridotta quando un bimbo gioca in casa (specialmente il mio che spara pallonate in giro come un pazzo), il palloncino con la fodera e' pero' piu' solido di un palloncino nudo e quindi il divertimento molto maggiore. Se poi ci si vuole spostare, basta infilare fodera e palloncino (sgonfio) nelle tasche dei pantaloni e gonfiare il tutto solo quando si e' arrivati. Se non e' pratico questo! Se poi la fodera dopo un po' e' sporca, basta infilarla in macchina da lavare ed esce come nuova. Semplicemente geniale!
Per creare queste fodere ho seguito il tutorial di Weberin ed e' andato tutto liscio. Ecco quindi i risultati.

Regentag?

ja, in diesem Sommer gab es auch einen (!) Regentag. Was machen? mmhhh...beim stöbern auf pinterest bin ich auf diese Anleitung gestossen zum Fingerstricken. Das schien mir eine coole Idee für meine Mädels die Stricknadeln und Häkelnadeln noch nicht so meistern. Also Schnell erklärt und.. ran an die Arbeit!

In questa estate e' arrivata anche una (!) giornata di pioggia. Che fare? mmhhh.. curiosando su pinterest sono incappata in questo video in cui veniva spiegato come fare la maglia con le dita. Mi e' sembrata subito un'idea eccezionale per le mie bimbe, che ancora non riescono a maneggiare aghi e uncinetti. Quindi ci siamo guardate velocemente insieme il video e viaaaa.. al lavoro!

Meine Mädels haben dann fleissig gearbeitet und am Ende waren sie ooooooberstolz, dass sie sich selber einen Schal finger-gestrickt hatten! Sind die Schale nicht hübsch?

Le mie bimbe hanno lavorato alacremente e alla fine erano straaaaaorgogliose di essersi fatte le loro prime sciarpine da sole con le dita! Non sono carine le sciarpine?