Elara

Frohes neus  Jahr an euch alle meine Leser! Neues Jahr, neues Leben, also musste ich auch ein Paar gute Vorsätze für das 2014 machen. Und nachdem ich in letzter Zeit für andere oder für meine Kinder genäht habe, war mein gute Vorsatz für das neue Jahr auch mehr für mich was zu nähen, jawohl! (und so reduziere ich auch mein Stofflager schneller eheh). Also entschieden, gemacht. In der ersten Januarwoche habe ich also zwei T-shirts für mich genäht, und zwar nach dem e-book Elara, was ich schon vor einer Weile gekauft hatte, aber nie dazu kam es zu verwenden. Ich bin mit dem Ergebnis ganz zufrieden. Schaut mal selber....

Buon anno a tutti voi cari lettori! Anno nuovo, vita nuova, quindi anche quest'anno mi sono fatta una lista di buoni propositi per il 2014. E dopo che ultimamente ho cucito un sacco per altri o per i miei figli, ho deciso che nel nuovo anno avrei cucito di piu' anche per me, esatto! (e cosi' le montagne di stoffa in cantina si riducono piu' velocemente eheh). Quindi detto, fatto. Nella prima settimana di gennaio ho quindi cucito due magliette per me seguendo l'e-book Elara, che avevo comprato gia' un bel po' di tempo fa, ma che non mi ero mai decisa ad usare. Sono abbastanza soddisfatta del risultato, ma giudicate voi stessi...

Und hier das zweite t-shirt - e qui la seconda maglietta

Megagalattici!

Uff... der Weihnachtsstress ist endlich vorbei. Ich hatte vor Weihnachten viele Nähaufträge, und es freut mich sehr dass viele Menschen ein Mika-Male!-Geschenkli unter den Baum finden konnten :) Das ist aber jetzt vorbei und ich konnte endlich auch was für meinen Sohn nähen. Er liebt bequeme Hosen aus Sweat, und in meinem Atelier hatte ich noch einen relativ grosses Stück grauer Sweat. Perfekt! Aber nur so grau? mhhh.. das fand ich etwas langweilig. Also ran an die Stickmaschine! Nach gefühlten 1000 Stunden sticken habe ich die Hosen aufgepeppt und zwar mit Planeten und Sternen und Rakete und sogar ein kleiner Alien. Die Taschen mussten natürlich aus weichem gelben Sternen-Jersey sein. Und so ist die galaktische Hose für Junior entstanden! Sie ist sofort Lieblingshose geworden und ich habe das Gefühl, dass ich noch so eine nähen muss, damit er sie abzieht zum waschen...
Aber Schluss mit labern, hier also die Hosen die nach eine Schnittmuster von Ottobre 4/2013 entstanden sind. Stickdateien waren freebies die ich hier gefunden habe.

Uff.. lo stress natalizio e' finito. Prima di Natale ho avuto tante ordinazioni  e mi fa piacere che molta gente ha trovato un pacchettino firmato Mika-Male sotto l'albero :) Il Natale e' pero' ora passato e ho torvato un po' di tempo per fare dei pantaloni per mio figlio. Lui ama i pantaloni comodi tipo jogging e nel mio Atelier avevo giusto giusto un bel pezzo di sweat grigio. Perfetto! Ma dei pantaloni solo cosi' grigi? mmhhh.. un po' troppo noioso. Allora partiamo con la macchina per ricamare! Dopo quasi 1000 ore (o per lo meno a me sono sembrate cosi' tante!) seduta davanti alla ricamatrice ho rallegrato un pochino lo sweat grigio con pianeti, stelle, razzo e anche un piccolo alieno. Le tasche le ho fatte con un jersey giallo a stelline, il preferito di mio figlio. E cosi' sono nati i nuovi pantaloni! Inutile dire che sono subito diventati i pantaloni preferiti e mi sa che mi tocca fargliene un altro paio per riuscire a togliergli questi per lavarli....
Ma bando alle chicchiere, ecco quindi i pantaloni secondo il cartamodello di Ottobre 4/2013. I files di ricamo erano gratuiti e li ho trovati qui.