Tempo di compleanni

Tra dicembre e gennaio tutti e tre i miei figli fanno il compleanno, cosa che stressa un attimino la sottoscritta nei preparativi di torte e festicciole. Poi pero' ci si diverte e questa e' la cosa importante! Ecco quindi che per il compleanno di Aurelia le ho cucito un cavallino per fare le coccole, sbaciucchiarlo, giocarci,...
Zwischen Dezember und Januar haben alle drei meine Kinder Geburtstag, was mich ein bisschen stresst, da ich verschiedene Torten und partys machen muss. Am Ende hat man aber doch Spass, und das ist das wichtigste! Für den Geburtstag von Aurelia habe ihr also zum Geschenk einen Knuffelpferdchen genäht, zum schmusen und kuscheln und spielen und...

E qui la festeggiata con il suo cavallino - Und da das Geburtstagskind mit ihrem Knuffelpferdchen

Prima di Natale ho anche cucito una fodera per cuscino per una bimba che adora i lupi. La stoffa col lupo era davvero bellissima!

Vor Weihnachten habe ich auch ein Kissenbezug genäht, für ein Mädchen, das Wölfe liebt. Der Wolfstoff war echt beeindruckend schön!!

Per il compleanno di un'amichetta di Aurelia ho preparato una borsettina con tante belle applicazioni.

Für den Geburtstag einer Freundin von Aurelia habe ich ein Täschen genäht, mit gaaanz viele süsse Applikationen.