Carnevaleeee!!!

Compleanno dopo compleanno siamo arrivati anche al carnevale. A furia di fare torte di compleanno, ho tralasciato un po' il mio hobby. Pero' qualcosina da mostrare ce l'ho lo stesso...
Per il compleanno di Elettra ho cucito un "uccellino-porta-segreti". Quando si ha un segreto (o una preoccupazione), la si scrive su un foglietto e la si mette nelle ali del passserotto. Ci pensera' lui poi a tenersi il segreto!

Ein Geburtstag nach dem anderen sind wir auch zur Fassnachtszeit angekommen. Da ich ständig mit Kuchen backen beschäftigt war, habe ich mein hobby ein bisschen vernachlässigt. Aber etwas zum zeigen sollte ich doch haben...
Für Elettra's Geburtstag habe ich einen "Geheimnisträger" genäht. Wenn man ein Geheimnis (oder eine Sorge hat), schreibt man das auf einem Zettel und übergibt das ganze in die Flügel des Vögelchen, er wird sich drum kümmern!

  E Junior cominciava ad avere di nuovo troppo pochi pigiamini. Con le stoffe comprate a Natale in Germania ecco quindi un pigiama per Laerte.
Junior hatte langsam wieder zu wenige Pyjamas. Mit den Stoffen, die ich Weihnachten in Deutschland gekauft hatte, ist also noch ein Pyjama für Laerte entstanden.

Per il compleanno dei miei 3 tesori ho preaparato anche tante torte...Ecco quelle dei compleanni festeggiati con gli amici.
Und für die Geburtstage meiner 3 Schätze, habe ich auch gaaanz viele Kuchen gebacken. Hier jene für die Partys mit den Freunden.

Quella di Aurelia - Aurelia hat sich ein Herz gewünscht

 La torta barbie per Elettra - Barbie Kuchen für Elettra

 E l'amato Schaun per Laerte - Und der heiss geliebte Shaun der Schaf für Laerte

Buon appetito! - Guten Appetit!