Inizia la scuola!!

L'estate e' ormai quasi finita e a grandi passi si avvicina il momento dell'inizio della scuola. Anche la mia Elettrina fra pochi giorni fara' questo piccolo grande passo! Ecco quindi che ho fatto diverse borse per la scuola per nipotine e amici.

Der Sommer ist fast fertig und der Moment des Schulanfangs nähert sich ganz schnell. Auch mein Elettrinchen in wenigen Tagen wird diesen kleinen grossen Schritt machen! Ich habe also in diesen Tagen einige Schultaschen für Nichten und Freunden genäht.

Questa borsa e' per la scuola per la mia nipotina Lilli. Penso che non sia necessario menzionare che adora i gattini 
 Diese Tasche ist für meine Nichte Lilli. Ich brauche glaube ich nicht zu erwähnen, dass sie Katzen liebt!

E poi anche una un po' piu' piccola per le cose da ginnastica - Un dann auch eine kleinere dazu für die Turnsachen.

Questa borsa e' per un' amica che oltre ad essere mamma di tre bimbi, ha deciso di ritornare a scuola. Bravissima! - Diese Tasche ist für ein grosses Mädchen! Eine dreifache Mami, die wieder zur Schule geht. Bravissima!

Nei buchi di tempo ho provato a fare anche un piccolo astuccio con lo stesso materiale. - In den Zeitresten habe ich auch probiert ein kleines Etui aus Blache zu machen.

In uno sprazzo di voler fare anche la mamma buona con i miei bimbi abbiamo anche fatto dei lavoretti hihih, non sono carini? - Und in einem Moment wo ich die liebe mama mit meinen Kindern machen wollte, haben wir auch etwas gebastelt, hihihi, sind sie nicht hübsch?

And last but not least: un'altra borsa per la scuola. Colori e soggetti scelti minuziosamente dal futuro proprietario. - Und last but not least: noch eine Schultasche. Farben und Muster ganz genau vom zukünftigen Besitzer gewählt.