Apfel oder Birne?

Heute habe ich 3 Stunden für einen Spängeliparkplatz verbraten....ufff... (Fotos folgen noch). Am Ende hatte ich so die Nase voll von Stoff vernähen, dass ich unbedingt ein anderes Material unter die Nähmaschine schieben musste. Also sind heute Nachmittag 3 I-phone Hüllen entstanden: die schwarzen aus Blache (LKW-Plane) und die rote aus einem tollen Filzstoff, was ich von einer Freundin aus Kirjistan (wie schreibt man das? mmhhh...) gekriegt habe. Der Filzstoff ist also handgemacht uns sieht echt toll aus (riecht auch ein bisschen komisch, aber so ist das nun eheheh). Also da sind die I-phone Hüllen (alle mit Liftmechanismus).

Oggi ho passato 3 ore a fare un "parcheggio per mollettine" ..uff... (devo ancora fare le foto pero'). Alla fine ero talmente stufe di cucire stoffa, che ho dovuto mettere un altro materiale sotto i "denti" della macchina da cucire. Cosi' sono nati 3 astucci per I-phone: i due neri sono fatti col materiale tipo Freitag, mentre quello rosso e' di feltro. Il feltro me lo ha portato un'amica che ha vissuto qualche anno in Kirjistan (si scrivera' cosi? mah....). In ogni caso e' un feltro fatto a mano ed e' bellissimo nelle sue irregolarita' (e sinceramente ha anche un odorino strano, ma vabbeh...). Ecco quindi gli astuccini (con meccanismo di fuoriuscita per il telefonino).

 Die Hosen sind vor 2 Tagen entstanden und aus dem selben Schnittmuster wie die rosane. Das Petrolblau ist Sweat (seeehr kuschelig innen!) und das hellblau ist Jersey. Ich hatte zu wenig sweat gekauft und so musste ich verlänger, aber der Effekt gefällt mir fast besser als das original SM!

Questi pantaloni sono nati due giorni fa con lo stesso cartamodello di quelli rosa. La stoffa blu petrolio e' sweat (supermorbidissimo all'interno!) e il blu chiaro e' Jersey. Avevo comprato troppo poco sweat e cosi' ho dovuto allungare le gambe con il Jersey. L'effetto finale mi piace pero' piu' del cartamodello originale!